I’ve added someone as an ‘Assessor’ to a course in OAT but they cannot see the assessment in the list of what is available to them.

If someone is an ‘Assessor’ you need to add them to the course in OAT and assign them to the assessment(s) for which they have to provide feedback.

Please view the Superuser Manual.

ual: assessment feedback